【漫画】“居家健康文明”过藏历新年的倡议
མིག་སྔར་ཏོག་གསར་རིམས་ནད་སྔོན་འགོག་ཚོད་འཛིན་གྱི་ལས་དོན་དེ་དཀའ་ཚེགས་ཆེ་ཤོས་ཀྱི་འགག་རྩའི་དུས་མཚམས་སུ་སླེབས་ཡོད། འོན་ཀྱང་བོད་ལྗོངས་ཀྱི་ཏོག་གསར་རིམས་ནད་ཕོག་པའི་ནད་པ་གཅིག་པུ་དེ་དྲག་སྐྱེད་བྱུང་བ་དང་བསྟུན་ནས། མི་རྣམས་ཐུགས་ལྷོད་ལ་བབས་ནས་བག་གཡེང་སྣང་ཆུང་བྱེད་པའི་རྣམ་པ་ཞིག་མངོན་ཞིང་འདུག་པས། རྒྱ་ཆེའི་གྲོང་མི་ལྷན་རྒྱས་ལ་དྲན་སྐུལ་ཞུ་རྒྱུར། མིག་སྔར་རིམས་འགོག་གི་དུས་བབ་སྔར་བཞིན་ཛ་དྲག་པོ་ཡོད་པས། ནད་འགོག་བྱ་རྒྱུར་ལྷོད་གཡེང་གཏན་ནས་མ་གནང་རོགས་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན་ལ། བོད་ཀྱི་ལོ་གསར་འཆར་ལ་ཉེ་བས་དགའ་ཉེ་འགྲོ་འོང་དང་འཛོམས་འཛོམས་མང་དུ་འགྲོ་བས། ནད་ཡམས་སྔོན་འགོག་ཚོད་འཛིན་གྱི་ཉེན་ཁ་དང་ལས་འགན་ལྕི་རུ་འགྲོ་བཞིན་ཡོད་པ་རེད།当前，新冠肺炎疫情防控工作到了最吃劲的关键阶段。随着西藏确诊病例清零，大家的疏忽大意、麻痹思想跃然而上，还有我们周边疫情防控形势仍然严峻，输入性风险不能低估。过几天，藏历新年将至，串门和走亲访友将会加剧疫情防控工作的风险和压力。
དེར་བརྟེན། མི་སྣ་འགྲོ་སྐྱོད་བྱ་རྒྱུ་ཉུང་དུ་བཏང་ནས་རིམས་ནད་འགོས་ཁྱབ་ལ་ཚད་མཐོ་བའི་ཚོད་འཛིན་ནན་པོ་དང་། མི་དམངས་ཀྱི་ཚེ་སྲོག་བདེ་འཇགས་དང་གཟུགས་གཞི་བདེ་ཐང་འགན་ལེན་ཐུབ་པ། རིམས་ནད་སྔོན་འགོག་ཚོད་འཛིན་གྱི་ལས་དོན་ལ་རྒྱལ་ཁ་མཐའ་གཅིག་ཏུ་ལེན་ཐུབ་ཆེད། ང་ཚོས《རང་ཁྱིམ་ལ་བསྡད་ནས་བདེ་ཐང་དང་ཤེས་དཔལ་ལྡན་པའི་”བོད་ཀྱི་ལོ་གསར་གཏོང་རྒྱུའི་གྲོས་འགོའི་ཡི་གེ》འདི་བཏང་བ་ཡིན།
为减少人员流动，最大限度阻断防控疫情传播，保证人民生命安全和身体健康，坚决打赢疫情防控这场人民战争、总体战、阻击战。我们发出《“居家健康文明”过藏历新年的倡议》：
我区净土公司设立了32个年货购置点，品种多、价格实惠，广大市民（农牧民）就近就便购置年货，提倡少出村，不出街(镇)。
广大市民（农牧民）在藏历新年初一当天，不上门拜年，提倡通过打电话、发短信、用微信等方式互相拜年，减少人员接触。
疫情当前，防控是每一个人的责任。在过年期间，提高防控意识，不串门走亲，减少人员流动，提倡居家过年。
ལོ་གསར་སྐབས་དགའ་ཉེ་ཕན་ཚུན་མགྲོན་པོ་འབོད་རེས་བྱས་ནས་གསོལ་སྟོན་བཤམས་འདོད་ཡོད་རུང་། དམིགས་བསལ་གྱི་དུས་བབ་འདིར་མི་འཛོམས་འཛོམས་བྱས་ཚེ་ནད་དུག་འགོས་པའི་ཉེན་ཁ་ཆེ་རུ་འགྲོ་བས། གསོལ་སྟོན་བཤམས་རེས་མི་བྱེད་པར་རང་ཁྱིམ་ལ་བཞུགས་ནས་བདེ་ཐང་གི་ལོ་གསར་གཏོང་རྒྱུའི་འབོད་སྐུལ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན།
过年过节难免有亲朋好友欢聚一堂的念头，但当前是非常时期，密切接触很容易传播传染，聚餐等行为将使我们向危险靠近。紧急当前，不访友聚餐，提倡健康过年。
བོད་ཀྱི་ལོ་གསར་སྐབས་གྲོང་མི་འདུ་འཛོམས་བྱས་ནས་ལོ་གསར་གྱི་བྱེད་སྒོ་སྤེལ་བའི་སྲོལ་རྒྱུན་མང་པོ་ཞིག་ཡོད་མོད།ད་སྐབས་རིམས་ནད་སྔོན་འགོག་ཚོད་འཛིན་གྱི་དུས་བབ་ཛ་དྲག་ཆེ་བས། གྲོང་མི་འདུ་འཛོམས་བྱས་ཚེ་ནད་དུག་འགོས་ཉེན་ཆེ་བས། མི་འདུ་འཛོམས་མི་བྱེད་པའི་འབོད་སྐུལ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན།
藏历新年期间，城市乡村有很多传统的过节活动，而当前是疫情紧急时期，举办或者参与人员聚集的过节活动，将给疫情防控工作带来很大的风险。非常时期，我们要科学防控，不聚集过节，提倡文明过节。
堆龙德庆区新冠肺炎疫情联防联控工作指挥部
2020年2月16日
编审：菠萝哥
编辑：粽子 阿达哥